{"id":58030,"date":"2026-07-29T02:43:00","date_gmt":"2026-07-29T02:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blisshoian.com\/non-classifiee\/une-journee-sur-lile-de-cam-kim-le-village-de-construction-navale-de-hoi-an-que-la-plupart-des-touristes-ne-decouvrent-jamais\/"},"modified":"2026-07-29T02:43:00","modified_gmt":"2026-07-29T02:43:00","slug":"une-journee-sur-lile-de-cam-kim-le-village-de-construction-navale-de-hoi-an-que-la-plupart-des-touristes-ne-decouvrent-jamais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/nouvelles\/une-journee-sur-lile-de-cam-kim-le-village-de-construction-navale-de-hoi-an-que-la-plupart-des-touristes-ne-decouvrent-jamais\/","title":{"rendered":"Une Journ\u00e9e sur l’\u00cele de Cam Kim : Le Village de Construction Navale de Hoi An que la Plupart des Touristes Ne D\u00e9couvrent Jamais"},"content":{"rendered":"

Une journ\u00e9e sur l’\u00eele de Cam Kim vous emm\u00e8ne loin de la foule de Hoi An, \u00e0 la d\u00e9couverte d’un village de construction navale vieux de 500 ans, de balades \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 travers les rizi\u00e8res et d’un d\u00e9jeuner traditionnel. Itin\u00e9raire complet pour 2026, tarifs des ferries et horaires.<\/span><\/p>\n

Situ\u00e9e \u00e0 cinq minutes en bateau de la vieille ville de Hoi An, l’\u00eele de Cam Kim reste pourtant ignor\u00e9e de la plupart des visiteurs. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui fait tout son charme. Alors que la cit\u00e9 antique se remplit d’excursionnistes, Cam Kim demeure une \u00eele vivante, rythm\u00e9e par ses rizi\u00e8res, ses ateliers de sculpture sur bois et ses chantiers navals bicentenaires o\u00f9 les artisans fabriquent encore des bateaux de p\u00eache \u00e0 la main. Une seule journ\u00e9e suffit pour parcourir ses ruelles \u00e0 v\u00e9lo, observer les charpentiers \u00e0 l’\u0153uvre et d\u00e9couvrir un visage de Hoi An bien ant\u00e9rieur aux lanternes et aux boutiques de souvenirs.<\/span><\/p>\n

\"Travers\u00e9e
Travers\u00e9e en ferry de la rivi\u00e8re Thu Bon vers l’\u00eele de Cam Kim, Hoi An (Source : Explore Vietnam)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 quoi ressemble concr\u00e8tement une journ\u00e9e sur l’\u00eele de Cam Kim<\/b><\/h2>\n

Une journ\u00e9e compl\u00e8te \u00e0 Cam Kim se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement en trois temps : une travers\u00e9e matinale en ferry suivie d’une halte aux chantiers navals, une balade \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 midi \u00e0 travers les rizi\u00e8res et les ateliers d’artisanat de Triem Tay, et un apr\u00e8s-midi qui s’ach\u00e8ve soit par un d\u00e9jeuner chez l’habitant sur l’\u00eele, soit par un retour pour un vrai repas sur le continent. La plupart des voyageurs bouclent cette boucle en quatre \u00e0 six heures, bien qu’il soit tout aussi facile de la condenser en une demi-journ\u00e9e si vous pr\u00e9voyez de la combiner avec la plage ou la vieille ville ensuite.<\/span><\/p>\n

Il n’y a ici ni itin\u00e9raire fixe ni circuit payant, ce qui distingue Cam Kim de la plupart des excursions d’une journ\u00e9e \u00e0 Hoi An. Vous donnez le rythme : attardez-vous une heure dans un chantier naval si les charpentiers sont en plein travail, ou filez directement vers les ateliers de papier de riz si c’est ce qui vous int\u00e9resse. L’\u00eele est assez petite pour qu’un mauvais tournant ne vous co\u00fbte gu\u00e8re de temps, et chaque ruelle finit par ramener vers la rivi\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\"\u00eele
Vue a\u00e9rienne de l’\u00eele de Cam Kim (Source : Collect\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n

Voici comment se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement la journ\u00e9e pour les primo-visiteurs, suivie des informations pratiques – horaires des ferries, tarifs et notes saisonni\u00e8res – utiles avant le d\u00e9part. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez aller directement \u00e0 l’essentiel, le <\/span>tableau d’informations pratiques<\/span><\/a> plus bas r\u00e9sume tout en un coup d’\u0153il.<\/span><\/p>\n

\u00c0 lire aussi :<\/b> L\u2019Exp\u00e9rience Authentique du Vietnam : \u00c0 Quoi Ressemble R\u00e9ellement l\u2019Exploration du Littoral de Hoi An
\n<\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n

Matin\u00e9e : La travers\u00e9e en ferry et le village de charpenterie de Kim Bong<\/b><\/h2>\n

La journ\u00e9e commence \u00e0 l’embarcad\u00e8re des passagers de la rue Bach Dang, pr\u00e8s du vieux march\u00e9 \u00e0 l’est de la cit\u00e9 antique. Les bateaux partent fr\u00e9quemment, la travers\u00e9e dure environ cinq \u00e0 dix minutes, et un billet aller simple co\u00fbte entre 5 000 et 10 000 VND par personne, v\u00e9los et motos compris. Les habitants y chargent des denr\u00e9es, des mobylettes et des produits du march\u00e9, transformant le trajet en un aper\u00e7u de la vie fluviale quotidienne avant m\u00eame d’avoir mis pied \u00e0 terre.<\/span><\/p>\n

Arriv\u00e9e au village de charpenterie de Kim Bong<\/i><\/b><\/h3>\n

En descendant du ferry, vous arrivez presque directement dans le village de charpenterie de Kim Bong, la raison principale pour laquelle la plupart des gens font la travers\u00e9e. Depuis environ 500 ans, cette communaut\u00e9 riveraine forme les charpentiers, constructeurs de bateaux et ma\u00e7ons responsables d’une grande partie de l’architecture en bois de Hoi An, notamment le Pont Couvert Japonais et la maison Tan Ky, un savoir-faire toujours tr\u00e8s vivant aujourd’hui. En vous promenant dans le village, vous passerez devant des ateliers ouverts o\u00f9 des artisans sculptent des meubles, des statues et des ornements de temples en suivant des techniques transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration au sein des m\u00eames familles.<\/span><\/p>\n

\"Artisan
Artisan sculptant du bois au village de charpenterie de Kim Bong, \u00eele de Cam Kim (Source : Tap chi di san)<\/figcaption><\/figure>\n

Les chantiers navals<\/i><\/b><\/h3>\n

Les chantiers navals situ\u00e9s pr\u00e8s de l’embarcad\u00e8re constituent le point culminant de la matin\u00e9e pour la plupart des visiteurs. Des bateaux de p\u00eache en bois sont hiss\u00e9s hors de l’eau \u00e0 l’aide de treuils \u00e0 manivelle, r\u00e9par\u00e9s planche par planche, puis remis \u00e0 l’eau selon des m\u00e9thodes qui n’ont presque pas chang\u00e9 depuis des d\u00e9cennies. L’odeur du bois fra\u00eechement coup\u00e9 et de la sciure flotte sur le chantier, et il est fr\u00e9quent d’apercevoir une coque \u00e0 demi achev\u00e9e c\u00f4toyant une autre tout juste mise \u00e0 l’eau. C’est l’un des rares endroits de la r\u00e9gion o\u00f9 l’on peut voir construire un bateau en bois de la quille au pont.<\/span><\/p>\n

\"Chantier
Chantier naval traditionnel sur l’\u00eele de Cam Kim, Hoi An, Vietnam (Source : Do thi co Hoi An)<\/figcaption><\/figure>\n

Les cyclistes internationaux ayant fait la travers\u00e9e d\u00e9crivent souvent Kim Bong comme l’une des \u00e9tapes les plus enrichissantes de tout itin\u00e9raire dans la campagne de Hoi An, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu’il fonctionne toujours comme un village de travailleurs plut\u00f4t que comme une attraction mise en sc\u00e8ne. Pr\u00e9voyez au moins 45 minutes ici avant de repartir, et louez un v\u00e9lo dans l’un des petits stands de location pr\u00e8s de l’embarcad\u00e8re si vous n’avez pas apport\u00e9 le v\u00f4tre sur le ferry.<\/span><\/p>\n

\"Une
Embarquement sur le ferry vers l’\u00eele de Cam Kim avec des v\u00e9los, Hoi An (Source : Collect\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n

Midi : Balade \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 travers Triem Tay et les rizi\u00e8res<\/b><\/h2>\n

Depuis Kim Bong, l’int\u00e9rieur de l’\u00eele s’ouvre sur le village de Triem Tay, r\u00e9put\u00e9 pour ses ruelles bord\u00e9es de haies, ses vieilles maisons en bois et ses petits jardins communautaires nich\u00e9s entre les rizi\u00e8res. L’itin\u00e9raire entre les deux villages est globalement plat et ombrag\u00e9, longeant des chemins de terre et de sangle battue qui serpentent au milieu de rizi\u00e8res en activit\u00e9. Selon la saison, vous croiserez des \u00e9tendues de jeunes pousses vertes, du riz dor\u00e9 sur le point d’\u00eatre r\u00e9colt\u00e9 ou les parcelles inond\u00e9es des premiers repiquages.<\/span><\/p>\n

En poursuivant \u00e0 v\u00e9lo vers la pointe sud-est de l’\u00eele, vous atteindrez un regroupement d’ateliers o\u00f9 le papier de riz, les nouilles de riz et les natte en la\u00eeche sont encore fabriqu\u00e9s \u00e0 la main \u00e0 l’aide de presses traditionnelles et de s\u00e9choirs. Observer une famille \u00e9taler des feuilles de papier de riz pour les faire s\u00e9cher au soleil, ou tisser une natte brin apr\u00e8s brin, offre un aper\u00e7u beaucoup plus intime de la vie rurale du Centre-Vietnam que tout ce que l’on trouve dans la vieille ville. La plupart de ces petites structures accueillent volontiers les curieux qui souhaitent s’arr\u00eater, observer et poser des questions.<\/span><\/p>\n

\"Papier
Papier de riz s\u00e9chant sur des claies en bambou, village artisanal de l’\u00eele de Cam Kim (Source : Explore Vietnam)<\/figcaption><\/figure>\n

La boucle enti\u00e8re, de l’embarcad\u00e8re en passant par Kim Bong, Triem Tay et les ateliers d’artisanat, repr\u00e9sente environ 8 \u00e0 10 kilom\u00e8tres de v\u00e9lo faciles et majoritairement plats – tout \u00e0 fait accessibles \u00e0 la plupart des conditions physiques en deux ou trois heures. Il est judicieux d’emporter de l’eau et de la protection solaire, car l’ombre se fait rare une fois au milieu des champs ouverts, et le soleil de midi sur les rizi\u00e8res peut se r\u00e9v\u00e9ler plus fort qu’il n’y para\u00eet depuis la rive.<\/span><\/p>\n

Si Cam Kim vous laisse sur votre faim quant \u00e0 la culture vivante de l’artisanat \u00e0 Hoi An, notre guide sur <\/span>l’exp\u00e9rience historique de Hoi An<\/a><\/strong> pr\u00e9sente d’autres lieux o\u00f9 des traditions centenaires sont perp\u00e9tu\u00e9es au quotidien dans toute la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n

\"Piste
Piste cyclable \u00e0 travers les rizi\u00e8res de l’\u00eele de Cam Kim, campagne de Hoi An (Source : Collect\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n

Apr\u00e8s-midi : Un d\u00e9jeuner familial et le trajet du retour<\/b><\/h2>\n

Cam Kim ne poss\u00e8de pas de sc\u00e8ne gastronomique, et c’est ce qui fait son charme : la cuisine y est locale et de petite envergure, con\u00e7ue pour les habitants plut\u00f4t que pour les touristes. Une poign\u00e9e d’\u00e9tablissements familiaux pr\u00e8s de l’embarcad\u00e8re et le long de la route principale servent de simples soupes de nouilles, du jus de canne \u00e0 sucre et du caf\u00e9 vietnamien, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 une fraction des prix pratiqu\u00e9s dans la vieille ville, offrant un endroit id\u00e9al pour ralentir le rythme apr\u00e8s une portion de v\u00e9lo sous le soleil de midi.<\/span><\/p>\n

Les excursions \u00e0 v\u00e9lo guid\u00e9es incluant le d\u00e9jeuner proposent g\u00e9n\u00e9ralement un repas familial chez l’habitant, mettant souvent \u00e0 l’honneur une salade de papaye, des nems frits et du poisson d’eau douce p\u00each\u00e9 localement dans la rivi\u00e8re Thu Bon. Ces repas ne rel\u00e8vent pas de la cuisine de restaurant aux menus fig\u00e9s ; ils varient selon les foyers et les saisons, ce qui fait toute leur valeur m\u00e9morable pour les voyageurs fatigu\u00e9s des menus touristiques standardis\u00e9s ailleurs \u00e0 Hoi An.<\/span><\/p>\n

\"D\u00e9jeuner
D\u00e9jeuner familial servi aux visiteurs sur l’\u00eele de Cam Kim, Hoi An (Source : Collect\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n

Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent garder l’app\u00e9tit pour un vrai repas assis, planifier la fin de la boucle en d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi fonctionne \u00e0 merveille, laissant tout le temps n\u00e9cessaire pour regagner le continent pour un d\u00eener d\u00e9tendu. Les clients du Bliss Hoi An reviennent souvent d’une matin\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Cam Kim directement pour profiter du <\/span>restaurant Binh Minh<\/b><\/a> en front de mer du complexe, o\u00f9 la carte propose des fruits de mer frais et des plats eurasiens avec une vue sur l’oc\u00e9an que l’\u00eele elle-m\u00eame ne procure pas. Les voyageurs s\u00e9journant en <\/span>formule tout compris<\/b><\/a> peuvent \u00e9galement se d\u00e9tendre par la suite en profitant de repas et de boissons \u00e0 volont\u00e9 de retour au complexe, un contraste bienvenu apr\u00e8s une matin\u00e9e d’exploration \u00e0 deux roues.<\/span><\/p>\n

S’y rendre, se d\u00e9placer et planifier sa visite<\/b><\/h2>\n

Au-del\u00e0 du ferry classique depuis l’embarcad\u00e8re de Bach Dang, un pont r\u00e9cent sur la rue Hung Vuong relie d\u00e9sormais directement Cam Kim au village de Thanh Ha du c\u00f4t\u00e9 du continent. Cela signifie que l’\u00eele est accessible en voiture, en taxi ou en moto de location sans aucun passage en bateau, ce qui en fait une extension facile pour quiconque visite d\u00e9j\u00e0 le village de poterie ou la campagne de l’ouest. Traverser le pont \u00e0 v\u00e9lo permet \u00e9galement d’\u00e9viter toute attente pour le prochain d\u00e9part de ferry.<\/span><\/p>\n

\"Pont
Pont reliant l’\u00eele de Cam Kim au village de Thanh Ha, Hoi An (Source : TEDI)<\/figcaption><\/figure>\n

T\u00f4t le matin reste le meilleur moment pour commencer sa journ\u00e9e ici, tant pour la luminosit\u00e9 que pour les temp\u00e9ratures. Arriver par l’un des premiers ferries garantit un air plus frais pour rouler, une lumi\u00e8re plus douce pour photographier les chantiers navals et l’occasion d’admirer les activit\u00e9s de p\u00eache et d’agriculture avant que la chaleur de midi ne s’installe et que les ateliers ne se remplissent des activit\u00e9s de la journ\u00e9e.<\/span><\/p>\n

La saison s\u00e8che, approximativement de f\u00e9vrier \u00e0 ao\u00fbt, constitue la p\u00e9riode la plus confortable pour le v\u00e9lo, avec des pistes plus fermes et une humidit\u00e9 plus faible que durant les mois de pluie. Il reste tout \u00e0 fait possible de s’y rendre entre septembre et janvier, mais les averses plus intenses peuvent rendre les chemins de terre boueux et parfois faire monter le niveau de la rivi\u00e8re au point de perturber les horaires des ferries ; il est donc conseill\u00e9 de v\u00e9rifier les conditions sur place avant de partir pendant cette p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n

\u00c0 lire aussi :<\/b> Hoi An Est-il Bond\u00e9 ? Un Guide Honn\u00eate pour 2026 (Et Comment Profiter du Lieu en Toute Tranquillit\u00e9)
\n<\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n

Informations pratiques en un coup d’\u0153il<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
D\u00e9tail<\/b><\/td>\nInformation<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Emplacement<\/span><\/td>\nCommune de Cam Kim, Ville de Hoi An, Province de Quang Nam<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comment s’y rendre<\/span><\/td>\nFerry depuis l’embarcad\u00e8re de Bach Dang, ou pont via la rue Hung Vuong \/ Village de Thanh Ha<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Prix du ferry<\/span><\/td>\nEnviron 5 000 – 10 000 VND par personne, aller simple<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e de la travers\u00e9e<\/span><\/td>\n5 \u00e0 10 minutes en ferry<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Distance de la boucle compl\u00e8te<\/span><\/td>\nEnviron 8 \u00e0 10 km (circuit Kim Bong – Triem Tay)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Temps n\u00e9cessaire<\/span><\/td>\n4 \u00e0 6 heures pour la boucle compl\u00e8te ; 2 heures pour une visite plus courte<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Meilleur moment pour partir<\/span><\/td>\nT\u00f4t le matin, avant la chaleur de midi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Meilleure saison<\/span><\/td>\nF\u00e9vrier – ao\u00fbt (chemins plus secs, humidit\u00e9 plus basse)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour vous rep\u00e9rer avant de partir, <\/span>le village de charpenterie de Kim Bong<\/b><\/a> et <\/span>l’embarcad\u00e8re du ferry de Bach Dang<\/b><\/a> sont tous deux faciles \u00e0 trouver sur Google Maps et m\u00e9ritent d’\u00eatre enregistr\u00e9s sur votre t\u00e9l\u00e9phone avant le d\u00e9part, le r\u00e9seau mobile pouvant \u00eatre instable sur certaines parties de l’\u00eele.<\/span><\/p>\n

Combiner Cam Kim avec le reste de votre voyage \u00e0 Hoi An<\/b><\/h2>\n
\"D\u00eener
D\u00eener romantique au Bliss Hoi An Beach Resort<\/figcaption><\/figure>\n

Cam Kim s’int\u00e8gre parfaitement comme \u00e9tape d’une journ\u00e9e de d\u00e9couverte de la campagne plut\u00f4t que comme unique destination. Les voyageurs bas\u00e9s au Bliss Hoi An l’associent fr\u00e9quemment \u00e0 une matin\u00e9e sur l’eau, puisque notre <\/span>excursion en bateau-panier<\/b><\/a> et notre <\/span>cours de cuisine et excursion en bateau-panier<\/b><\/a> explorent tous deux les voies d’eau et les villages de cocotiers voisins qui partagent le m\u00eame esprit paisible et authentique que Cam Kim. Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent le scooter au v\u00e9lo, notre <\/span>visite en Vespa de la campagne de Hoi An<\/b><\/a> parcourt un tron\u00e7on similaire de routes de campagne avec un guide local qui s’occupe de la navigation.<\/span><\/p>\n

\"Excursion
Excursion en bateau-panier \u00e0 travers un village de cocotiers pr\u00e8s de Hoi An (Source : Collect\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n

Si vous vous demandez plut\u00f4t comment int\u00e9grer une journ\u00e9e d’excursion sur l’\u00eele dans le reste de votre itin\u00e9raire, notre guide sur <\/span>le forfait de voyage complet pour Hoi An<\/b><\/a> explique comment concilier temps de plage, haltes culturelles et escapades \u00e0 la campagne sans pr\u00e9cipitation.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s une matin\u00e9e sur les chemins de terre et les rivi\u00e8res, la plupart des clients aspirent \u00e0 une douche, un transat ombrag\u00e9 et un bon repas. D\u00e9couvrez la cuisine en front de mer du complexe via nos pages <\/span>Vin & Gastronomie<\/b><\/a>, ou consultez nos tarifs en vigueur pour <\/span>r\u00e9server votre s\u00e9jour<\/b><\/a> et faire de Cam Kim une \u00e9tape inoubliable de votre escapade \u00e0 Hoi An.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une journ\u00e9e sur l’\u00eele de Cam Kim vous emm\u00e8ne loin de la foule de Hoi An, \u00e0 la d\u00e9couverte d’un village de construction navale vieux de 500 ans, de balades \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 travers les rizi\u00e8res et d’un d\u00e9jeuner traditionnel. … Readmore<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":43241,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[570],"tags":[],"class_list":["post-58030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blisshoian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}